danska-ungerska översättning av ellers

egyébkéntEgyébként pedig az esemény megismétlődésére kell számítanunk. Ellers vil vi se en gentagelse af den samme situation. Egyébként fennáll annak veszélye, hogy az európai gazdaság kárt szenved. Ellers risikerer vi at skade den europæiske økonomi. Ez a minimum, hiszen egyébként a kérdés felvetésének nincs értelme. Dette skal ses som en minimumsgrænse, for ellers har det ikke nogen mening.
különbenKülönben ebből semmi nem fog működni. Ellers kan det hele ikke fungere. Máskülönben jogsértést követünk el. Ellers udgør det en retlig krænkelse. Ez máskülönben megkülönböztetés. Ellers er der tale om forskelsbehandling.

máskülönbenMáskülönben jogsértést követünk el. Ellers udgør det en retlig krænkelse. Máskülönben nem tudunk előre lépni. Ellers kan vi ikke gøre fremskridt. Ez máskülönben megkülönböztetés. Ellers er der tale om forskelsbehandling.
amúgy
ettől eltekintve
máshogyKérdésem úgy hangzott, hogy tervezi-e az Európai Bizottság egy keretirányelv elfogadását egy megfelelő minimálbér biztosításáról, mivel máshogy nem fogjuk tudni felszámolni a szegénységet. Mit spørgsmål lød: Vil Kommissionen tage initiativ til et rammedirektiv om sikring af tilstrækkelige mindsteindkomster, da vi ellers helt klart ikke vil kunne løse fattigdomsproblemet.
máshogyan
máskéntMásként hogyan fogjuk megállni a helyünket a versenyben? Hvordan skal vi ellers konkurrere?

másképpMásképp Európának nincs jövője. Ellers har Europa ikke nogen fremtid. Másképp gyengébb lesz, bár mindkét oldalnak az az akarata, hogy erősebb legyen. Ellers vil den være svagere, mens begge sider ønsker, at den skal være stærkere.
máskor

Ordbok