danska-ungerska översättning av fjerne

elmozdítKözösen összefogva elmozdíthatjuk a jövőjük előtt álló akadályokat, és magunk mögött hagyhatjuk a múltat. Nu har vi sammen muligheden for at fjerne barriererne for deres fremtid og lade fortiden bag os. Mesterséges akadályokat gördítettek az útjába, és hálás vagyok a svéd elnökségnek azért, hogy segítettek ezek elmozdításában. Der er opstillet kunstige forhindringer, og jeg er taknemmelig over, at det svenske formandskab har hjulpet med at fjerne dem. És milyen mechanizmus - tudom, hogy Önök között a demokrácia nem túl népszerű -, milyen mechanizmus áll az európaiak rendelkezésére, hogy elmozdítsák Önt a helyéről? Jeg ved godt, at folk af Deres type ikke er vilde med demokrati, men hvilke muligheder har EU's borgere for at fjerne Dem?
eltávolítMilliárdokat kellett költeni az azbeszt eltávolítására. Der måtte bruges milliarder på at fjerne asbest. A részleges leállás eltávolításával a hozzá kötött feltételeket is eltávolítanánk. At fjerne den delvise oplægning ville fjerne næsten alle de opstillede betingelser, der er knyttet hertil. A bíróság elrendelte a kétnyelvű utcanévtáblák eltávolítását. En domstol har beordret, at tosprogede gadenavne skal fjernes.

Ordbok