danska-ungerska översättning av for altid

örökreHa egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Når en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid. Ez a jövőben még sok problémát okozhat, mivel ezek a fajok örökre elveszhetnek. Det kan forårsage masser af problemer fremover, fordi man risikerer, at de går tabt for altid. Ma kimondhatjuk, hogy a ebből a szempontból örökre megszabadultunk háború örökségétől. Som det ser ud nu, kan vi konstatere, at en del af vores arv efter krigen er forsvundet for altid.
egyszer s mindenkorra

mindörökkéSzeptember 17-e számunkra mindörökké a sztálini Oroszország szégyenének napja marad. For os vil den 17. september for altid være en skammens dag for Stalins Rusland.
örökkéNem a célkitűzéseinket kell örökké újrafogalmazni, mivel azokat jól ismerjük. Det er ikke et spørgsmål om for altid at omdefinere vores mål her, da vi kender dem udmærket.
végleg
véglegesenDe amíg a Szerződésben nem rögzítik véglegesen a Ioannina-kompromisszumot, együtt tudunk élni ezekkel. Men vi kan leve med disse fejl, så længe Ioannina-kompromiset ikke er forankret i traktaten for altid.

Ordbok