danska-ungerska översättning av forbud

tilalomKollégái a tilalom ellen szavaztak. Hans kolleger stemte imod dette forbud. A tilalom rosszul helyettesíti a józan észt. Forbud er en ringe erstatning for fornuft. Ez azt jelenti, hogy alapjában véve nincs tilalom. Det betyder, at der i realiteten ikke er noget forbud.
alkoholtilalomDe csak tilalmakkal nem jutunk előre, amit az amerikai alkoholtilalom csúfos bukása is jól jelez. Men vi kan ikke gøre fremskridt udelukkende ved hjælp af forbud, hvilket den dundrende fiasko med alkoholforbuddet i USA tydeligt viste.

megtiltásNevetséges ennek megtiltása az EU-n belül. Det er latterligt at indføre et forbud, som kun gælder i EU. Ezen túlmenően, mint mindannyian tudjuk, a visszadobások teljes megtiltása aligha lesz működőképes a gyakorlatban. Desuden er et fuldstændigt forbud mod udsmid ikke realistisk, som vi ved. Ezért az állatok élelmiszeripari célú klónozásának megtiltására irányuló kérés támogatására szavaztam. Jeg stemte derfor for kravet om et forbud mod kloning af dyr til fødevarer.
szesztilalom
tiltásAzt mondják, hogy "tiltást” jelent. Vi får også at vide, at der er tale om et forbud. Csupán az egyértelmű tiltás vezet biztonsághoz. Kun et klart forbud kan skabe sikkerhed. Ajánlásoknak kell előnyt élvezniük itt, nem pedig tiltásoknak. Design bør veje tungest her, ikke forbud.

Ordbok