danska-ungerska översättning av hård

kémény
komolyAz európai terv még soha nem volt kitéve ilyen komoly megmérettetésnek. Det europæiske projekt har aldrig før været sat på sådan en hård prøve. Az ágazatnak emellett, mint tudjuk, komoly versennyel kell szembenéznie Európában, de Brazília és az USA részéről úgyszintén. Sektoren er desuden som bekendt genstand for hård konkurrence i Europa, men navnlig fra Brasilien og USA. - (RO) A gazdasági válság komoly vámot szed az európai vállalkozásoktól és polgároktól. - (RO) Hr. formand! Den økonomiske krise er hård ved de europæiske virksomheder og borgere.

súlyosKiemelkedően súlyos büntetési tételeket kell alkalmazni az egészségügyi szakemberek és biztosítótársaságok esetében. Straffen skal være særlig hård for sundhedspersonale eller forsikringsselskaber. Erre azonban szükség van, mivel egyes országok keményen és régóta küzdenek bizonyos súlyos állatbetegségek ellen. Men det er nødvendigt, for nogle lande kæmper en hård og årelang kamp mod ukontrollable dyresygdomme. Az idő előtt visszafizető ügyfelek súlyos szankcionálása a harmonizáció további előnyeit teljesen értéktelenné tenné! At straffe de forbrugere, der ønsker at betale deres kredit tilbage før tid, hårdt ville gøre de øvrige harmoniseringsfordele fuldstændig formålsløse!

Ordbok