danska-ungerska översättning av kortfattet

szűkszavúAz Európai Parlamenttel való kapcsolatomat illetően, a Szerződés e tekintetben igen szűkszavú: csupán annyit ír elő, hogy "az Európai Tanács [...] ülését követően” jelentést kell tennem Önöknek. Med hensyn til min forbindelse til Parlamentet er traktaten ret kortfattet og fastlægger blot, at jeg skal forelægge Dem en rapport "efter hvert møde i Det Europæiske Råd".
tömörA mutatók tömör formában képesek egy adott jelenség értelmezésére. Indikatorer er en kortfattet måde at fortolke et bestemt fænomen på. Nincsen információhiány, sőt ami hiányzik, az a világos, tömör és megfelelő információ. Det er ikke fordi, vi mangler mere information. Det, vi mangler, er kortfattet, tydelig og hensigtsmæssig information. Minden képviselőtől megvonhatom a szót, a Bizottság és a Tanács képviselőjét azonban csak megkérhetem a tömörségre, miként Ön is olyan figyelemreméltóan az volt. Jeg kan bruge hammeren, når det drejer sig om medlemmerne, men jeg kan kun opfordre Kommissionen og Rådet til at være lige så kortfattet, som De er kendt for at være.

Ordbok