danska-ungerska översättning av mens

amíg
miközbenÉs miközben ez folyik, mit csinál az EKB? Og hvad laver ECB, mens dette foregår? A kvóták emelkedtek, miközben a termelés visszaesett. Kvoterne er øget, mens produktionen er faldet. A csoport tagjai meggazdagodnak, miközben a többiek elszegényednek. Denne gruppe kan berige sig selv, mens andre lever i fattigdom.

ameddigValóban tétlenül kellene állni abban a 20 napban, ameddig Szlovákia tartalékai még kitartanak, miközben a gyárak összeomlanak, az emberek pedig megfagynak? Kan det være rigtigt, at landet skal forholde sig passiv, mens fabrikker bukker under, og mennesker fryser, og Slovakiets reserver kun rækker 20 dage endnu? Így például, ameddig Tibet kérdésében az EU kiállt az emberi jogok védelme mellett, van olyan uniós tagállam, amelyik kiutasítja a tibeti menekülteket. F.eks., mens EU arbejdede for menneskerettighederne i Tibet, har EU en medlemsstat, der udviser tibetanske flygtninge.
mialattEbben a pillanatban is bántalmaznak nőket, mialatt mi ezt a fontos témát vitatjuk meg. Mens vi drøfter disse meget alvorlige forhold, overfaldes kvinder. Igaz téli álmukat alusszák, mialatt ezt a kérdést megvitatjuk. Det er sandt, at de er i hi, mens vi har denne drøftelse. Mialatt mi itt tanácskozunk, a Kongói Demokratikus Köztársaságban erőszak uralkodik, nőket erőszakolnak meg, emberek halnak meg. I denne region forekommer der, mens vi afholder vores drøftelser, vold, voldtægter og død.
míg

Ordbok