danska-ungerska översättning av reparere

megjavítBarroso elnök úr korábban azt mondta: "ha nem romlottak el, nem kell őket megjavítani”. Formand Barroso sagde tidligere "Hvis det ikke er i stykker, skal det ikke repareres". Van egy mondás a hazámban: "Ha nem romlott el, minek megjavítani?” I mit hjemland lyder et ordsprog: "Hvorfor reparere noget, der ikke er gået i stykker?". Ha egy csap csöpög, nem az a megoldás, hogy elzárjuk, hanem hogy megjavítjuk. Når en vandhane er utæt, er løsningen ikke at slukke for den, men at reparere røret.
javítNos, elromlottak, és meg kell őket javítani. Jamen, det er i stykker, og det skal repareres. Javítani kell tehát a jogszabályokat. Der er derfor brug for at reparere lovgivningen. A hibákat ki kell javítani, és most épp ezért küzdünk. Når noget er fejlbehæftet, skal det repareres, og det er det, vi kæmper for nu.

Ordbok