danska-ungerska översättning av uden

nélkülEz az eset szinte példa nélküli. Dette er stort set uden fortilfælde. Ők vízum nélkül lépnek át a határokon. De krydser grænserne uden et visum. Fenntartások nélkül ítéli el a sztálinizmust. Den fordømmer uden forbehold stalinismen.
anélkül, hogyMegengedné, hogy végigmondjam anélkül, hogy félbeszakítana? Kan De ikke lade mig tale uden at afbryde? 18 hónap őrizet, anélkül, hogy bármilyen bűnt elkövettek volna! Det betyder halvandet år uden at have begået en forbrydelse! Hol tehetünk engedményeket anélkül, hogy ez ne jelentsen hátrányt a számunkra? Hvor kan der stadig gøres indrømmelser, uden at det skader os?

belülEz az euróövezeten kívül és belül is ugyanúgy igaz. Dette gælder både i og uden for euroområdet. Váratlanul jelennek meg az EU-n kívül és belül egyaránt. De dukker uventet op, både inden for og uden for EU. Felelősek vagyunk azért, ami az EU-n kívül és belül történik. Vi er ansvarlige for, hvad der sker i og uden for EU.
csakCsak üres szavak, tettek nélkül. Det er alt sammen tomme ord uden handling bag. Ez nehéz helyzet, amelyet csak úgy nem tudunk megoldani. Dette er et dilemma, som vi ikke uden videre kan løse. Az európaiak csak úgy követelhetnek nagyobb biztonságot, ha hajlandóak megfizetni az árát. Europæerne kan ikke kræve mere sikkerhed uden at betale for det.

Ordbok