danska-ungerska översättning av udlevere

átadBrazília leköszönő elnöke meglepő módon megtagadta a bűnöző átadását Olaszországnak. Det er utroligt, at den afgående brasilianske præsident har nægtet at udlevere denne forbryder til Italien.
felad

kiadLula elnök 2009. december 31-én, utolsó hivatalban töltött napján megtagadta Battisti kiadását Olaszországnak. Den 31. december 2009, præsident Lulas sidste dag i embedet, nægtede han at udlevere Battisti til Italien. Néhány esetben kevéssé arányos módon olyan kis bűncselekmények ügyében is ennek segítségével kérték a gyanúsítottak kiadását, mint például egy kerékpár- vagy egy disznólopás. I nogle tilfælde bruges den meget lidt proportionalt til at udlevere mistænkte for en mindre forseelse som tyveri af en cykel eller en gris. A rendszer azonban megakad, ha a bírók megtagadják - még ha olykor jogosan is - a vádolt személy kiadását, mondván, hogy a kérelmező ország fogva tartási körülményei színvonal alattiak. Men systemet besværliggøres, hvis dommerne nægter - og nogle gange med rette - at udlevere tiltalte, fordi forholdene under frihedsberøvelse i det land, de skal udleveres til, er dårlige.
kiszolgáltatírásban. - (DE) Úgy tűnik, hogy a Mercosur tárgyalások csak egy célt szolgálnak: a védtelen európai mezőgazdaság kiszolgáltatását. skriftlig. - (DE) Det lader til, at man i Mercosur-forhandlingerne kun forfølger ét mål, nemlig at udlevere et forsvarsløst europæisk landbrug.

Ordbok