danska-ungerska översättning av udskifte

cserélValójában valamennyi hajót kisebb, többcélú hajóra kellene cserélni, olyanokra, amelyek fenntartható halászati módszereket használnak. Faktisk burde alle fartøjer udskiftes med mindre universalfartøjer, hvor der anvendes bæredygtige fiskemetoder. Ez a követelmény arra kényszeríti gumiabroncs-gyártóinkat, hogy őrült összegekért cseréljék le teljes öntőforma-készletüket. Dette krav ville have tvunget vores dækfabrikanter til at udskifte alle deres støbeforme med urimelige udgifter til følge. E tenger különösen érzékeny, mivel vize csak minden 25-30 évben cserélődik ki, így a szennyezés hatásai az átlagosnál erőteljesebben érvényesülnek. Dette hav er særligt følsomt - dets vand udskiftes kun hvert 25.-30. år, så forureningens indflydelse er stærkere end gennemsnitligt.
kicserélAz átalakítás jelenlegi aránya Európában évi 1,4%, más szavakkal: több mint 60 évbe fog telni a jelenlegi épített környezetünk teljes kicserélése. I Europa gøres 1,4 % af alle bygninger energieffektive om året - det vil med andre ord tage over 60 år at udskifte hele vores byggemasse.

lecserélKérdésem a következő: a paktum lecserélését vagy csupán mérséklését tervezik? Mit spørgsmål er: Overvejer De at udskifte eller blot løsne den? A kisvállalkozások nagyon alaposan megfontolják, hogy érdemes-e lecserélni régi járműveiket és új járműbe beruházniuk. Små virksomheder vil kraftigt overveje, om det kan betale sig for dem at udskifte deres gamle køretøjer og erstatte dem med nye. Ezért mindenekelőtt a szennyezőanyag-kibocsátás legfőbb okozóit, például az elhasználódó dízelmotorral működő haszongépjárműveket kell nagyon gyorsan lecserélni. Først og fremmest skal de største syndere med hensyn til forurenende emissioner, som f.eks. erhvervskøretøjer med aldrende dieselmotorer derfor udskiftes meget hurtigt.
váltNem látom értelmét annak, hogy másik káros anyaggal váltsuk ki az előzőt. Det giver ingen mening at udskifte den ene sundhedsfare med den anden. Felszólítom Önt arra, hogy vállalja magára a küldöttségvezető leváltásának felelősségét. Jeg vil opfordre Dem til at tage ansvaret for at udskifte delegationschefen.

Ordbok