danska-ungerska översättning av undskyld

elnézéstElnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő. Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Elnézést kérek ezért a megjegyzésemért. Jeg undskylder den bemærkning. Szeretnék a Tanács nevében elnézést kérni. Jeg vil blot undskylde på vegne af Rådet.
bocsánatMérföldkőnek érzem - bocsánat, malomkövet vagy mérföldkövet mondtam? -, ahova eljutottunk. Det føles som en milepæl - undskyld, var det en milepæl eller en møllesten? - at have nået. Ez úgy hangzik, mint az angol, Függetlenségi Párt jelentése az európai alkotmányról, bocsánat, a Lisszaboni Szerződésre gondoltam. Dette lyder som et uddrag af en betænkning fra et uafhængighedsparti i Det Forenede Kongerige om den europæiske forfatning - undskyld, jeg mener Lissabontraktaten.

elnézést kérekElnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő. Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Elnézést kérek ezért a megjegyzésemért. Jeg undskylder den bemærkning. Tisztelt elnök asszony! Elnézést kérek tudatlanságomért. - (EN) Fru formand! Jeg undskylder min uvidenhed.
bocsNem az a probléma, hogy nem kér bocsánatot. Problemet er ikke, at De ikke undskylder. Kérem, bocsássák meg ezt a személyes előzetes megjegyzést. Undskyld denne personlige indledning. Egyáltalán nem kérek bocsánatot mindazon munka miatt, amit itt végeztem. Jeg skal slet ikke undskylde for det arbejde, jeg gør, her.
elnézést, nem értem
legyen szíves
tessék?

Ordbok