eesti-danska översättning av vaikus

stilhedHer i Europa-Parlament træffes andre valg i stilhed. Siin, Euroopa Parlamendi vaikuses, tehakse teisi valikuid. For ofte, faktisk nærmest altid, henviser man i svaret kun til eksistensen af en europæisk beskyttelseslovgivning: rent vand, ingen fremskridt, stilhed! Liiga tihti, tõesti, peaaegu alati, viitab vastus üksnes Euroopa kaitsvate õigusaktide olemasolule: tuulevaikus, ei mingit edasiminekut, vaikus! I spørgsmålet om disse nylige tilbagekaldelser af farlige produkter ville Kommissionen være mere bekymret over stilhed end over aktivitet, og gennemsigtighed skaber tillid. Ohtlike toodete hiljutiste tagasivõtmiste kohta võib öelda, et komisjon oleks rohkem mures vaikuse kui reageerimise pärast ning läbipaistvus loob usaldust.
tavshedDer er kun en forlegen tavshed. Sellele järgneb ainult kohmetu vaikus. Der ville ikke komme noget svar, kun en lang tavshed. Vastust ei oleks - oleks vaid pikk vaikus. Det var en tid med undertrykt tavshed og lammelse. See oli rõhuva vaikuse ja halvatuse aeg.

Ordbok