eesti-danska översättning av vana

gammelI virkeligheden var den en gammel krikke. Tegelikult oli ta üks vana kronu. Tilsætning af sukker er en gammel ønologisk fremgangsmåde. Suhkruga rikastamine on vana veinivalmistusprotsess. Den nuværende solvensordning er over 30 år gammel. Praegune solventsusrežiim on üle 30 aasta vana.
forældetDet omtalte direktiv er allerede atten år gammelt, og det er forældet. Käsitletav direktiiv on juba 18 aastat vana ja iganenud. Som bekendt har den hastighed, som teknologien udvikler sig med, gjort, at det gamle direktiv er blevet forældet. Nagu me teame, on kiire tehnoloogilise arengu tõttu vana direktiiv vananenud. Endelig vil jeg gerne påpege, at dette direktiv, som vi skal ændre, er 17 år gammelt og helt klart forældet. Viimasena tahaksin tähelepanu juhtida sellele, et direktiiv, mida me hakkame muutma, on 17 aastat vana ja selgelt aegunud.

tidligereMen vi taler desværre stadig alt for meget om ting, som vi har talt om tidligere. Kuid kahjuks kulgevad liiga paljud asjad ikka vana rada mööda. Vi har tidligere begået fejl. Det er menneskeligt at fejle, det er guddommeligt at tilgive, som man siger. Minevikus oleme teinud vigu, kuid nagu ütleb vanasõna, eksimine on inimlik, andestamine jumalik. De beslutter at handle som tidligere tiders imperialister og forsøger at angribe Cayman Islands for at ønske at konkurrere med EU. Nad otsustavad käituda nagu vana aja imperialistid ja proovivad Kaimanisaari rünnata nende soovi pärast ELiga konkureerida.
ugyldig
urgammel

Ordbok