eesti-finska översättning av kohtuotsus

oikeuden määräys
päätösArvoisa puhemies, kuten tuomioistuimen päätös on osoittanut, olemme kaikki Dublin II -asetuksen loukussa. Lugupeetud juhataja! Nagu kohtuotsus on näidanud, oleme kõik jäänud Dublini II määruse lõksu. Tuomioistuimen päätös on vain ja ainoastaan uusi keino loukata sananvapautta Moldovassa. Kohtuotsus ei ole mitte midagi muud kui uus näide sõnavabaduse jämedast rikkumisest Moldovas. Päätös on hyvin mielenkiintoinen, mutta se ei täysin heikennä Dublin-järjestelmää sellaisena kuin se on nyt. See kohtuotsus on väga huvitav, kuid sellega ei lööda praeguselt Dublini süsteemilt lõplikult jalgu alt.

ratkaisuRüffert-tuomion nojalla minun mielestäni on olemassa vain yksi ratkaisu. Rüfferti kohtuotsuse kohaselt on minu arvates vaid üks lahendus. laatija. - (FI) Arvoisa puhemies, tämä tuomioistuimen ratkaisu on tärkeä ja yksiselitteinen. autor. - (FI) Härra juhataja, see kohtuotsus on tähtis ja tingimata kehtiv. Ratkaisut ovat kirjan lopussa.
tuomioEmme tiedä vielä, mikä tuomio on. Me ei tea veel, milliseks kujuneb kohtuotsus. Minun maassani, Saksassa, tämä tuomio vaikuttaa välittömästi 16 liittovaltiosta kahdeksaan. Minu kodumaal Saksamaal mõjutab see kohtuotsus 16 liidumaast otseselt 8. Mielestäni Turco-asiassa annettu tuomio antaa mahdollisuuden toteuttaa sama myös neuvostossa. Arvan, et "Turco” kohtuotsus annab võimaluse tuua ka nõukogu sellega kooskõlla.

Ordbok