finska-eesti översättning av päätös

otsusPeame tegema kohustava otsuse. Meidän on tehtävä lakiperusteinen päätös asiasta. See oli hea otsus Iirimaa jaoks; see on hea otsus Euroopa jaoks. Tämä oli hyvä päätös Irlannille, se on hyvä päätös Euroopalle. Otsus järgnes apellatsioonikaebusele. Päätös tehtiin muutoksenhaun perusteella.
kohtuotsusLugupeetud juhataja! Nagu kohtuotsus on näidanud, oleme kõik jäänud Dublini II määruse lõksu. Arvoisa puhemies, kuten tuomioistuimen päätös on osoittanut, olemme kaikki Dublin II -asetuksen loukussa. Kohtuotsus ei ole mitte midagi muud kui uus näide sõnavabaduse jämedast rikkumisest Moldovas. Tuomioistuimen päätös on vain ja ainoastaan uusi keino loukata sananvapautta Moldovassa. See kohtuotsus on väga huvitav, kuid sellega ei lööda praeguselt Dublini süsteemilt lõplikult jalgu alt. Päätös on hyvin mielenkiintoinen, mutta se ei täysin heikennä Dublin-järjestelmää sellaisena kuin se on nyt.

lõppKuigi nõukogus saavutatud kokkulepe on oluline samm edasi ja väga positiivne uudis, ei ole see siiski veel protsessi lõpp. Mutta vaikka sopimuksen päätyminen neuvoston käsiteltäväksi on tärkeä askel eteenpäin ja erittäin hyvä uutinen, se ei kuitenkaan vielä ole koko prosessin päätös. Valimispäeval aset leidnud sündmused olid ainult oodatav lõpp loole, milles ka Euroopa Liit ja Euroopa Parlament oma süüd kannavad. Vaalipäivän tapahtumat olivat vain ennustettavissa oleva päätös tarinalle, johon Euroopan unioni ja Euroopan parlamentti ovat ehkä osasyyllisiä.
otsustus

pohdinnan tuloksena syntyvä vakuuttuminen jonkin asian tekemisestä; hallinnollisesti tehty ratkaisu
loppu, pääte

Ordbok