eesti-finska översättning av maailmajagu

maanosaLatinalainen Amerikka on nuori, äärimmäisen elinvoimainen maanosa, jolla on edessään hieno tulevaisuus. Ladina-Ameerika on noor, tohutult elujõuline maailmajagu, millel on suur tulevik. Maanosa on ajautumassa taantumaan, ja me jaamme osiin muutamia murusia. Kogu meie maailmajagu on teel majanduslangusesse, ent meie jagame paari koorukest. Eurooppa on ainoa maanosa, jolla on erityinen kunnianhimoinen lainsäädäntö hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Euroopa on ainuke maailmajagu, kus on kehtestatud konkreetsed ja edasipüüdlikud õigusaktid CO2 heitkoguste vähendamiseks.
mannerMinulle Eurooppa on ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden manner. Minu jaoks on Euroopa maailmajagu, kus inimõigused on universaalsed. Latinalainen Amerikka on valtava manner, jota ei voida taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta jättää huomiotta. Ladina-Ameerika on hiiglaslik maailmajagu, mida majanduslikus ega sotsiaalses perspektiivis ignoreerida ei saa. Eurooppa ei ole ainoa paikka tai manner, missä ydinvoimalaonnettomuuksia voi sattua, minkä vuoksi asiaa on tarkasteltava maailmanlaajuisesti. Euroopa ei ole ainus paik või maailmajagu, mis peab arvestama tuumakatastroofidega, nii et võtkem selle teema puhul aluseks globaalne käsitlusviis.

Ordbok