eesti-finska översättning av väljend

ilmausMeillä on Kreikassa ilmaus henkilölle, joka ottaa kantaakseen raskaita uusia tehtäviä. Kreekas on üks väljend nende kohta, kes võtavad uue ameti otsusekindlalt üle. Vaikeaselkoinen ja harhaanjohtava ilmaus "eurooppalainen ratkaisu" on poistettava esityksestä. Täiesti läbipaistmatu ja eksitav väljend "Euroopa pakutud lahendus” tuleb kindlasti välja jätta. En minäkään pitänyt. Se oli populistisen oikeiston keksinä ilmaus, jonka Bolkestein teki kuuluisaksi televisiossa. Mulle ka mitte. See oli populistlike parempoolsete välja mõeldud väljend, mille tegi televisioonis populaarseks härra Bolkestein.

Ordbok