eesti-franska översättning av kingitus

cadeau
Ce faible compromis est un cadeau à l'industrie. See tagasihoidlik kompromiss on kingitus tööstusharule. Monsieur Vondra, ce serait un super cadeau pour le 1er juillet. See oleks suurepärane kingitus 1. juuliks, härra Vondra. Néanmoins, les bénéficiaires sont les personnes qui recevront un cadeau. Abisaajad aga on inimesed, kes saavad tasuta kingituse.
don
Il s'agit d'un prêt, non d'un don. Küsimuse all on laen, mitte kingitus. La pluie est un don de Dieu qui doit être géré de manière responsable. Vihm on Jumala kingitus, mida tuleb vastutustundlikult kasutada. Pour de nombreux Européens, le respect des droits de l'homme est un don qu'ils ont reçu à la naissance. Paljude eurooplaste jaoks on inimõiguste austamine kingitus, mille nad on sündides saanud.

présent
Le plus beau cadeau que le groupe PPE-DE pourrait faire à Karl-Heinz serait de le laisser retirer les points faibles du rapport qu'il a présenté. Parim kingitus, mida fraktsioon PPE-DE saab Karl-Heinzile teha, oleks lubada kõrvaldada tal puudused tema enda koostatud ja esitatud raportist. Enfin, je pense que, les fêtes chrétiennes en vue, l'adoption de ce règlement représente un beau cadeau fait aux citoyens européens et à l'Europe elle-même. Ma arvan, et nüüd, kus jõulupühad on vaid paari päeva kaugusel, saab selle määruse vastuvõtmisest suurepärane kingitus Euroopa kodanikele ja Euroopale endale.