eesti-franska översättning av liikuma

bouger
J'ai essayé de faire bouger l'Europe, mais l'Europe m'a changé! Ma olen püüdnud panna Euroopat liikuma, kuid Euroopa on muutnud mind. Il s'est également avéré que ce n'est qu'après cela que les choses ont commencé à bouger. Samuti sai selgeks, et alles pärast seda hakkasid asjad liikuma. Nous avons commencé à bouger, nous disposons désormais d'une nouvelle base pour le traité mais qui n'est pas encore en vigueur. Me oleme liikuma hakanud, meil on nüüd olemas lepingu alus, kuid see pole veel jõustunud.
se déplacerS'ils le savaient, nous verrions beaucoup plus de patients transfrontaliers se déplacer pour recevoir leurs soins. Kui nad oleksid, näeksime teenuste saamiseks liikumas rohkem piiriüleseid patsiente. S'il y a une libre circulation de la main d'œuvre, les retraites doivent également pouvoir se déplacer d'un pays à un autre. Kui tööjõu liikumine on vaba, siis peavad ka pensionid igal juhul ühest riigist teise liikuma. Par exemple, certains disent qu'avec l'adhésion roumano-bulgare, la population rom commencera à se déplacer à partir de ces deux pays. Mõned toovad esile näiteks seda, et kui Rumeenia ja Bulgaaria Schengeni alaga ühinevad, hakkavad romad nendest riikidest välja liikuma.

Ordbok