eesti-franska översättning av püsiv

permanent
Cela ne marche pas dans la pratique et la migration circulaire se transforme souvent en migration permanente. Tegelikkuses see ei toimi ning korduvrändest saab sageli püsiv ränne. Un mécanisme permanent de gestion de crise pour la zone euro est une pièce essentielle de ce puzzle. Püsiv euroala kriisi lahenduse mehhanism on selle mõistatuse väga oluline osa. Il va de soi que l'existence d'une démocratie stable et permanente constitue une condition essentielle à l'adhésion à l'UE. On selge, et stabiilne ja püsiv demokraatia on lõpuks ELi liikmeks saamise eeltingimus.
constant
Le fait est que la masse glaciaire mondiale totale est globalement constante. On fakt, et globaalse jää koguhulk on laias laastus püsiv. Il s'agit d'une des préoccupations du Conseil et une préoccupation continue et constante des présidences successives du Conseil et il en va de même avec la présidence portugaise. See on üks nõukogu mureküsimustest ning nõukogu järjestikuste eesistumiste jätkuv ja püsiv mure ning see kehtib ka eesistujariik Portugali kohta.

persistantToutefois, il s'agit d'un problème de longue date et persistant pour le monde en développement. See on aga arengumaade jaoks olnud pikaajaline ja püsiv probleem. Nous avons d'une part un problème persistant et d'autre part nous avons diverses lois plutôt inefficaces. Ühest küljest on meil püsiv probleem, teisest küljest on meil mõned üsna ebatõhusad õigusaktid. par écrit. - (SK) Le phénomène de la pauvreté en Europe est un phénomène négatif persistant qui touche de nombreux Européens, et en particulier les femmes. Vaesuse probleem on Euroopas püsiv negatiivne nähtus, mis mõjutab paljusid eurooplasi ja eriti naisi.