eesti-franska översättning av tšehh

Tchèque
Ce n'est pas parce que je me sens européen que je cesse d'être tchèque. Kui tunnen end eurooplasena, siis ei tähenda see, et ma ei ole enam tšehh. Où sont tous ces jeunes coqs qui bombent le torse et menacent les Irlandais et les Tchèques? Kus on kõik need, kes ajavad end puhevile ning ähvardavad iirlasi ja tšehhe? Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail." Üks suur tšehh ütles kord: "Ma pole enam algaja: minult oodatakse väravaid; väravate löömine on mu töö.”
tchèque
Ce n'est pas parce que je me sens européen que je cesse d'être tchèque. Kui tunnen end eurooplasena, siis ei tähenda see, et ma ei ole enam tšehh. Où sont tous ces jeunes coqs qui bombent le torse et menacent les Irlandais et les Tchèques? Kus on kõik need, kes ajavad end puhevile ning ähvardavad iirlasi ja tšehhe? Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail." Üks suur tšehh ütles kord: "Ma pole enam algaja: minult oodatakse väravaid; väravate löömine on mu töö.”

TchèquesOù sont tous ces jeunes coqs qui bombent le torse et menacent les Irlandais et les Tchèques? Kus on kõik need, kes ajavad end puhevile ning ähvardavad iirlasi ja tšehhe? Je viens de Košice, qui est une ville cosmopolite de 250 000 habitants, dont un nombre important de Hongrois, de Tchèques, de Ruthènes, d'Ukrainiens, de Roms et, bien sûr, de Slovaques. Mina olen pärit Košícest, 250 000 elanikuga kosmopoliitsest linnast, kus elab muuhulgas märkimisväärsel arvul ungarlasi, tšehhe, ruteene, ukrainlasi, mustlasi ja loomulikult slovakke.