eesti-franska översättning av valima

choisir
Ils nous demandent de choisir la croissance. Nad kutsuvad meid üles valima majanduskasvu. Vous devez en choisir une, deux ou trois. Te peate valima üks, kaks või kolm. Le nouveau parlement doit maintenant choisir son président avec discernement. Uus parlament peab nüüd valima arukalt riigile presidendi.
sélectionnerNous devons regarder l'Union européenne comme une entité et non pas sélectionner et soutenir uniquement certaines régions. Me peame vaatama Euroopa Liitu kui tervikut ja mitte valima välja teatud piirkondi, mida toetada. Selon moi, nous devons donc nous efforcer de sélectionner un certain nombre de points qui méritent notre attention dans la décharge dont nous débattons aujourd'hui. Minu arvates peaksime valima täna arutletavatest eelarve täitmise heakskiidu andmiseks esitatud valdkondadest mõned tähtsamad probleemid.

voterNous devons donner à nos concitoyens des raisons d'aller voter. Me peame andma oma kodanikele põhjuse valima minna. Le pourcentage des électeurs qui n'iront pas voter, parce qu'ils estiment que leur vote n'aura pas d'importance, s'élève à 68 %. Nende osakaal, kes ei tule valima seepärast, et nad arvavad, et nende hääl ei muuda midagi, on 68%. Sur cette base, j'espère que la population irlandaise sera au rendez-vous et votera un "oui" convaincant au Traité de Lisbonne. Sellest tulenevalt loodan, et Iirimaa elanikkond tuleb valima ja hääletab ülekaalukalt Lissaboni lepingu poolt.
élireCertains ont dit: "Pourquoi devrait-on vous élire? Mõned teist küsisid: "Miks me peaksime teid valima? Nous ne devrions donc pas imposer aux Égyptiens qui ils doivent élire. Seetõttu ei tohiks me egiptlastele ette kirjutada, keda nad peaksid valima. Ce matin, en vertu du règlement, nous devons élire le président. Täna hommikul peame kooskõlas kodukorraga valima presidendi.

Ordbok