eesti-franska översättning av ühendus

liaisonLes liaisons aériennes avec ces régions sont vitales. Lennuühendus nende piirkondadega on eluliselt tähtis. La liaison Bruxelles-Paris en est un bon exemple. Hea näide on ühendus Brüsseli ja Pariisi vahel. Il n'y a actuellement aucune liaison roll-on/roll-off entre ces deux États membres. Nende kahe liikmesriigi vahel puudub praegu veel peale- ja mahasõiduvõimalusega parvlaevaühendus.
lien
le champ d'application de la directive, sa flexibilité et ses liens avec d'autres actes communautaires. direktiivi kohaldamisala, selle paindlikkus ja seos ühenduse teiste õigusaktidega. Sa valeur ajoutée réside dans le lien qu'il crée entre le secteur de la recherche, les milieux académiques et le monde de l'entreprise. Tema lisaväärtus on ühendus, mille ta kehtestab teadusuuringute sektori ning akadeemilise ja ärimaailma vahele. Il souligne l'interopérabilité du fret, en prévoyant des liens avec les ports maritimes et les voies navigables intérieures. Raportis rõhutatakse koostalitlusvõimet kaubaveo valdkonnas. Selleks luuakse ühendus meresadamate ja laevatatavate siseveeteedega.

rapport
J'ai voté contre le rapport de M. Lax sur le code communautaire des visas. Hääletasin härra Laxi raporti vastu, mis käsitleb ühenduse viisaeeskirja. Troisièmement, le rapport invite les institutions communautaires à instaurer une meilleure synergie entre elles. Kolmandaks nõutakse raportis ühenduse institutsioonide vahelist koostoimet. J'ai voté pour le rapport de M. Tatarella sur un système de label écologique communautaire. Hääletasin härra Tatarella raporti poolt, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi.