eesti-grekiska översättning av tšehhi keel

τσεχικάΚύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που κατευθύνετε μέρος αυτής της συζήτησης στα τσεχικά. Austatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Στα τσεχικά έχουμε ένα παρόμοιο ρητό και είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν παρόμοια ρητά σε άλλες γλώσσες. Tšehhi keeles on samalaadne ütlemine ja ma olen kindel, et ka teistes keeltes. Ξέρετε, στην Τσεχία λέμε συχνά -και στα τσεχικά ακούγεται μάλλον ειρωνικό- ότι το χρήμα έρχεται πάντα πρώτο, και στη συγκεκριμένη περίπτωση αυτό ισχύει διπλά. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi.

Ordbok