eesti-holländska översättning av kurb

triest
Dit is niet alleen een ernstige zaak, vrienden, het is onfatsoenlijk en bijzonder triest. See ei ole lihtsalt tõsine asi, mu sõbrad, see on sündsusetu ja väga kurb. Het is triest dat de Opel/Vauxhall-groep het nodig acht fabrieken te sluiten. Kurb on näha, et Opel/Vauxhalli kontsern peab tehaste sulgemisi vajalikuks. Het is triest maar waar: de situatie in de zuivelsector is uiterst kritiek. Kurb tõsiasi on, et piimasektori olukord on eriti kriitiline.
verdrietig
Als christen ben ik daar erg verdrietig over. Kristlasena olen selle üle äärmiselt kurb. Allereerst ben ik intens verdrietig en geschokt door het bloedbad van gisteravond in het Turkse Bilge, waarbij 44 mensen de dood vonden. Esiteks olen väga kurb ja šokeeritud veresõjast, mis toimus eile õhtul Bilges, Türgis, milles hukkus 44 inimest. Ik ben vandaag erg verdrietig maar ook boos omdat deze menselijke catastrofe had kunnen worden voorkomen of in elk geval in omvang had kunnen worden beperkt. Ma olen täna väga kurb, aga ka vihane, sest seda inimesi mõjutanud katastroofi oleks saanud vältida; igal juhul oleks olnud võimalik vähendada selle mõju.