eesti-holländska översättning av läbipaistev

doorzichtig
Dat is allemaal behoorlijk ingenieus, maar veel te doorzichtig voor u om ermee weg te komen. See on kõik väga geniaalne, aga liiga läbipaistev, et see teil õnnestuks. Een verantwoordelijk en doorzichtig EU-bestuur is van cruciaal belang om het vertrouwen van de burgers in de EU op te bouwen en dient zulks te blijven. ELi vastutustundlik ja läbipaistev haldamine on ELi kodanike usalduse saavutamisel otsustava tähtsusega ja peab jäämagi otsustavaks. Ook ik vind dat we wetgeving doorzichtig moeten maken. We moeten natuurlijk onze eigen mening hebben, maar dit wordt de facto al erkend door Lissabon. Ma nõustun, et õigusloome peab olema läbipaistev, et meil peab olema oma arvamus, kuid see on sätestatud tegelikult juba Lissaboni lepingus.
transparant
Een ervan is dat ik niet transparant was geweest. Üks neist on see, et mu tegevus pole olnud läbipaistev. Het moet open en transparant zijn. See peaks olema avatud ja läbipaistev. Het is ook erg belangrijk om transparant te zijn. Samuti on väga oluline olla läbipaistev.