eesti-holländska översättning av lähedal

dichtbij
Het zijn praktijken die dichtbij genocide komen. Selline tegevus on väga lähedal genotsiidile. De regering beweert dat een overwinning op de Tamils dichtbij is. Valitsus ennustab, et võit tamilite üle on lähedal. Het ligt niet duizenden kilometers ver weg, maar heel dichtbij. See ei ole meist tuhandete kilomeetrite kaugusel, see on väga lähedal.
nabij
Groot-Brittannië heeft zich opgeworpen als beschermer van hedgefondsen op nabije of vergelegen eilanden. Ühendkuningriik asus kaitsma nii lähedal- kui ka kaugemalasuvatel saartel olevaid riskifonde. De EU moet haar eigen noordpoolbeleid vormen, en daarbij twee landen betrekken die ons zeer nabij zijn: IJsland en Noorwegen. EL peab kujundama Arktika jaoks oma poliitikad, arvestades riikidega, mis on meile väga lähedal: Islandi ja Norraga. In de nabije omgeving van Vilnius is Belarus gestart met de bouw van een kerncentrale, waarbij transparantie totaal ontbreekt. Valgevenesse, Vilniusele väga lähedale, hakatakse täiesti läbipaistmatul moel ehitama tuumaelektrijaama.

nabijeGroot-Brittannië heeft zich opgeworpen als beschermer van hedgefondsen op nabije of vergelegen eilanden. Ühendkuningriik asus kaitsma nii lähedal- kui ka kaugemalasuvatel saartel olevaid riskifonde. In de nabije omgeving van Vilnius is Belarus gestart met de bouw van een kerncentrale, waarbij transparantie totaal ontbreekt. Valgevenesse, Vilniusele väga lähedale, hakatakse täiesti läbipaistmatul moel ehitama tuumaelektrijaama. Deze zaak gaat ook Slowakije aan, aangezien het ongeval langs de grens is gebeurd en men in de nabije toekomst mijnen wil openen waar eveneens met deze technologie goud zou kunnen worden gewonnen. See puudutab ka Slovakkiat, sest õnnetus juhtus piiri lähedal, ja Slovakkia kavatseb lähiajal avada kaevandusi, kus kulla kaevandamiseks kasutataks sama tehnoloogiat.