eesti-holländska översättning av maa

land
Het is een democratische staat, een democratisch land. See on demokraatlik riik ja demokraatlik maa. Padanië is een land van eerlijke, hardwerkende mensen. Põhja-Itaalia on ausate, töökate inimeste maa.
Aarde
Ook vanuit de ruimte kun je zien dat de planeet Aarde opwarmt. Avakosmosest võite näha, et planeet Maa aina soojeneb. Zonder water zou er geen leven op aarde mogelijk zijn. Elu maa peal ei saa eksisteerida ilma veeta. We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. Emakese Maa ressursse ei tohi raisata.

grond
De grond onder onze voeten trilde. Maa sõna otsese mõttes vappus me jalge all. Laten wij ons daarom concentreren op een goede voorbereiding van de grond. Pühendugem sellele, et maa saaks korralikult ette valmistatud! De vruchtbaarheid van die grond neemt sterk af. Selle maa viljakus väheneb oluliselt.
aarde
Ook vanuit de ruimte kun je zien dat de planeet Aarde opwarmt. Avakosmosest võite näha, et planeet Maa aina soojeneb. Zonder water zou er geen leven op aarde mogelijk zijn. Elu maa peal ei saa eksisteerida ilma veeta. We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. Emakese Maa ressursse ei tohi raisata.
afstand
We hebben gezien hoe land op honderden kilometers afstand van het strijdtoneel bezet werd en hoe de beloften die aan het Westen waren gedaan werden verbroken. Oleme näinud, kuidas sõjategevusest sadade kilomeetrite kaugusel olev maa okupeeritakse ning läänele antud lubadusi rikutakse.
open veld
platteland
Verarmd uranium blijft gebruikt worden bij oorlogstonelen, zowel op het platteland als in de stad. Vaesestatud uraani kasutatakse jätkuvalt nii maa- kui ka linnapiirkondade sõjakolletes. Ik beveel derhalve aan kwesties inzake stad en platteland beter op elkaar af te stemmen. Seetõttu soovitan linna ja maa temaatikat paremini ühendada. Ook begrijpt men inmiddels beter welke rol cultuur speelt bij de ontwikkeling van het platteland en de stad. Samuti on paranenud arusaamine kultuuri rollist maa- ja linnaelu arengus.