eesti-holländska översättning av menetlus

stelsel
Als er een procedure volgens het '28e stelsel' wordt ingesteld, in overeenstemming met dit verslag, worden grensoverschrijdende leningen gemakkelijker te organiseren. Kui kooskõlas selle raportiga kehtestataks 28. režiimi menetlus, siis aitaks see kaasa piiriüleste krediidipõhiste tehingute tegemisele.
systeem
Daarom waren we het erover eens dat we de procesrechtelijke martelinstrumenten van het Amerikaanse systeem niet willen invoeren in Europa. Me olime üksmeelselt nõus, et Ameerika menetlusõiguses levinud piinamisvahendeid ei peaks Euroopas kasutusele võtma. We willen een systeem dat transparanter is; de hele procedure wordt in volledige transparantie uitgevoerd. Tahame, et meil oleks süsteem, mis on läbipaistvam; kogu menetlus teostatakse täiesti läbipaistvalt. Wij willen graag een systeem opzetten dat de burgers niet het gevoel geeft dat het een hele rompslomp wordt om handtekeningen te verzamelen of een steunbetuiging te ondertekenen. Tahaksime luua süsteemi, kus kodanikud ei pea tundma, et neil tuleb allkirjade kogumiseks või enda allkirja andmiseks läbida väga tülikas menetlus.