eesti-holländska översättning av nägema

zien
We moeten door de bomen het bos blijven zien. Me peame nägema puude taga metsa. We willen zien dat regeringen intelligente maatregelen nemen. Peame nägema valitsuste võetavaid arukaid meetmeid. Wij moeten de toekomstige machthebbers in Iran zien als partner. Me peaksime Iraani tulevases valitsuses nägema partnerit.
aanschouwen

bekijken
Met het oog daarop moeten wij veiligheid ook in een ander licht bekijken. Seepärast peame me ohutust siin ka teises valguses nägema. We kunnen de wereldwijde crisis daarom niet de schuld geven. We moeten de zaken positief bekijken. Seega ei saa me süüdistada globaalset kriisi; peame nägema asju positiivselt. De laatste twintig of dertig jaar hebben we geleerd alles in termen van economie te bekijken. Viimase kahe- või kolmekümne aasta jooksul oleme õppinud nägema kõike majanduse seisukohast.
bezien
Steden dienen niet meer slechts als eindontvangers te worden bezien, maar als gebiedsbesturende subjecten. Me ei tohi enam vaadata linnu kui lihtsalt lõppsaajaid, vaid selle asemel nägema neid kui üksusi, mis haldavad territooriume. Daardoor kan Japan misschien vooruitkijken, om de situatie met een frisse blik te bezien en deze talrijke technische obstakels weg te werken. See võib panna Jaapanit tulevikule mõtlema, nägema olukorda värske pilguga ning kõrvaldama need arvukad tehnilised tõkked.