eesti-holländska översättning av tunnistus

attest
certificaat
De Commissie zal een certificaat afgeven betreffende de bestrijding van de georganiseerde misdaad en corruptie. Komisjon väljastab tunnistuse, mis käsitleb võitlust organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni vastu. Bijvoorbeeld bij de classificatie van kwalificaties dient het Duitse "meister” of "handelskaufmann”-certificaat ten minste in het derde of vierde niveau van de acht niveaus te vallen. Näiteks kvalifikatsioonide reastamisel vastab Saksa käsitöölise või kaubastaja kutsehariduse tunnistus kaheksa võrdlustasemega süsteemis vähemalt kolmandale või neljandale tasemele.

getuigenis
Persoonlijke betrokkenheid is uiteindelijk de beste getuigenis. Lõpuks on kõige parem tunnistus pühendusest see, kui teema inimest isiklikult puudutab. Hun getuigenis is van vitaal belang, omdat het niet lang zal duren voor er niemand meer over is. Nende tunnistused on äärmiselt olulised, sest peagi on nad kõik kadunud. Een aantal van degenen die tegen hem hebben getuigd, hebben hun getuigenis ingetrokken of zichzelf tegengesproken in verklaringen die onder dwang van de politie zijn verkregen. Mõned neist, kes tunnistasid tema vastu, on oma tunnistused tagasi võtnud või üksteisega vastuollu sattunud politsei survel saadud tunnistustes.