eesti-holländska översättning av äkki

plotseling
En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Nüüd tundub, nagu oleksite äkki üles ärganud. Krijg ik nu plotseling te maken met een ander soort aardbeving? Kas ma näen äkki mingit teist laadi maavärinat? Willen we een gemeenschappelijke Europese regeling over verkeersveiligheid plotseling in twijfel trekken? Kas me tahame äkki kahtluse alla seada Euroopa Liidu liiklusohutuse ühtse regulatsiooni?
ineens
Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien. Nüüd äkki siis oli vaja muuta. Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. Mitte lubade andmise menetlusega äkki hoolimatult ümber käies. Nu zouden ze ineens niet meer tegen een dergelijke concurrentie op kunnen boksen. Nüüd äkki jäetakse nad täiesti võimetuna seisma vastu konkurentsile sellel tasandil.