eesti-holländska översättning av õige

juist
Dit is de juiste stap in de juiste richting. Tegemist on õige sammuga õiges suunas. Dat is het juiste signaal op het juiste moment. See on õige märguanne õigel ajal. Hebben wij de juiste antwoorden gegeven? Kas oleme andnud õiged vastused?
correct

billijkschriftelijk. - (EN)Het is niet meer dan billijk dat kleine fracties geen onevenredig grote invloed hebben in dit Parlement. kirjalikult. - Õige on, et väikesed fraktsioonid ei oma siin parlamendis ebaproportsionaalset mõju. Het is bijvoorbeeld niet meer dan billijk dat de kleine slagerijen ook in de toekomst in staat moeten zijn om verder te werken. On õige ja asjakohane, et näiteks väikesed lihapoed saaksid jätkata tegutsemist ka tulevikus. Aangezien het Parlement nauw betrokken is bij het project, schijnt het niet meer dan billijk dat het ook betrokken moet worden bij het toezicht op het programma. Kuna parlament on selle projektiga tihedalt seotud, näib igati õige, et parlament peab olema kaasatud ka programmi järelevalvesse.
echt
Dit was echt niet zoals het hoort. See polnud aga kindlasti õige vastus. Nu is het echter zaak om met echte antwoorden te komen. Õiged vastused on meil endiselt leidmata. En als ik iedereen zeg bedoel ik ook echt iedereen, mevrouw Wallis voorop. Seda ei teinud absoluutselt mitte keegi, kõige vähem proua Wallis.
eerlijk
Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Veel kord, see on õiglane ja õige põhimõte. Maar, eerlijk is eerlijk, grotere transparantie is ook nodig voor ons eigen Parlement. Mis õige, see õige! Kuid rohkem läbipaistvust on vaja ka meie enda parlamendis. We hebben behoefte aan een eerlijker GLB, met een daarbij aansluitend budget. Vajame õiglasemat ÜPPd, millel on kõige ettenähtu saavutamiseks piisav eelarve.
rechtschapenEen dergelijke verhoging van de middelen op nationaal niveau is het belangrijkste en misschien enige middel om opnieuw een rechtschapen en eervol Europa tot stand te brengen. Selline riiklike vahendite suurendamine on kõige olulisem ning võib-olla ainus viis ausa, sündsa Euroopa taastamiseks.
rechtvaardig
Dat is alleen maar rechtvaardig. Niimoodi käituda oleks ainuõige. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Veel kord, see on õiglane ja õige põhimõte. Het antwoord moet "nee” zijn. Nu heeft het Parlement de kans om te doen wat juist, rechtvaardig en goed is. Nüüd on Euroopa Parlamendil võimalus teha seda, mis on õige, õiglane ja hea.