eesti-holländska översättning av õnnestunud

gelukt
Toch is het ons gelukt om een compromis te bereiken. Meil on siiski õnnestunud saavutada kompromiss. In deze tekst is het ons gelukt die twee bijeen te brengen. Selles dokumendis on meil õnnestunud need kaks asja ühendada. We hebben getracht tot een eensluidend standpunt te komen, maar dat is niet gelukt. Püüdsime leida konsensuslikku lahendust, kuid see ei õnnestunud.
geslaagd
We zijn er niet in geslaagd hen in het verleden te verdedigen. Meil ei ole varem õnnestunud neid kaitsta. De EU is erin geslaagd om de emissies te reduceren. Euroopa Liidul on õnnestunud heitkoguseid vähendada. We zijn er deze keer niet in geslaagd om paniek te voorkomen. Praegusel juhul ei õnnestunud meil paanikat vältida.

succesvol
We waren succesvol en moeten dat blijven. Meil on õnnestunud seda teha ja me peame seda tööd jätkama. Deze crisis laat zien dat een succesvolle uitkomst nu belangrijker is dan ooit. Antud kriis näitab, et õnnestunud lõpplahendus on vajalikum kui kunagi varem. De BGS-richtlijn is sinds de aanneming ervan in 2003 een succesvol stuk wetgeving. Ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv on olnud alates selle vastuvõtmisest 2003. aastal üks õnnestunud õigusakt.