eesti-lettiska översättning av helilooja

komponists2010. gadā paies 200 gadu, kopš dzimis Frederiks Šopēns - ģeniāls komponists, kurš pazīstams visā pasaulē. 2010. aastal täitub 200 aastat terves maailmas tuntud geniaalse helilooja Fryderyk Chopini sünnist. "Rīkoties” šajā kontekstā domāts kā abstrakcija, jo doma, ka parasts mūziķis vai komponists spētu sevi aizstāvēt, ir absurda. Arvan, et abstraktselt käitudes, mõeldes, et väike muusik, väike helilooja suudab ise ennast kaitsta, on absurdne. Ja man būtu jāatbild uz jautājumu, kas ir radošums, es zinu vismaz vienu atbildi, ko ir teicis somu komponists Sibelius: viņš domāja, ka radošums ir sāpes. Kui peaksin vastama küsimusele, mis on loovus, tean vähemalt ühte vastest, mis Soome helilooja Sibelius olevat öelnud: ta arvas, et loovus on valu.

Ordbok