eesti-polska översättning av andma

daćMy powinni dać im tę drugą szansę. Me peaksime andma neile uue võimaluse.
przekazaćDzisiaj powinniśmy przekazać naszym białoruskim braciom, że nie są sami. Peame oma vendadele Valgevenes täna teada andma, et nad ei ole üksi. To nędzne grosze w porównaniu z 30-35 miliardami euro, które powinna przekazać Europa. See on peenraha võrreldes 30-35 miljardi euroga, mida Euroopa peaks andma. Teraz, kiedy Izba przegłosowała, że jest to broń palna, jestem gotowa przekazać ją odpowiednim władzom! Nüüd, kui täiskogu hääletas selle poolt, et see on tulirelv, olen ma valmis selle võimudele üle andma!

dawaćMuszą dawać faktyczny wgląd w rzeczywisty zakres nieprawidłowości i nadużyć. Need peavad andma selge pildi eiramisjuhtumite ja pettuste tegelikust ulatusest. Oprócz tego od teraz państwa członkowskie i samorządy muszą same dawać przykład. Nüüdsest peavad liikmesriigid ja valitsused hakkama teistele eeskuju andma. Logiczne jest zatem, że przywożone produkty rolne powinny dawać takie same gwarancje. Seetõttu on täiesti loogiline, et imporditud põllumajandustooted peaksid andma samad garantiid.
przekazywaćCi pośrednicy finansowi muszą przekazywać przedmiotowe pożyczki małym przedsiębiorstwom. Finantsvahendajad peavad andma need laenud edasi väikeettevõtetele. Powinniśmy przekazywać ją dalej i jednocześnie być świadomymi, że nie możemy zamknąć tych wartości w obrębie Unii Europejskiej. Peaksime seda edasi andma ning samal ajal olema teadlikud, et ei saa sulgeda kõnealust väärtust üksnes Euroopa Liitu. Jeżeli rzeczywiście pragniemy uporać się z tym problemem, nie powinniśmy przekazywać miliardów z kieszeni podatników skorumpowanym lub niekompetentnym rządom. Kui me tõepoolest soovime seda probleemi lahendada, ei peaks me andma miljardeid maksumaksja raha korrumpeerunud või asjatundmatutele valitsustele.

Ordbok