eesti-portugisiska översättning av ettevaatlik

cautelosoEm suma, este é um passo em frente muito cauteloso. Üldkokkuvõttes on see väga ettevaatlik samm edasi. Sou muito cauteloso quando falamos sobre a implementação da rede Natura 2000. Olen väga ettevaatlik, kui räägime Natura 2000 rakendamisest. Sou cauteloso no que se refere à questão de nos voltarmos para o exterior ou para o interior. Ma olen sisse- või väljapoole suundumise küsimuse suhtes ettevaatlik.
cuidadosoContudo, é claro que temos de ser muito cuidadosos quando estabelecemos estes paralelismos. Muidugi tuleb olla taolisi paralleele tõmmates ettevaatlik. - (IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o senhor Comissário Verheugen salientou a necessidade de ser muito cuidadoso para não propor ou apoiar medidas proteccionistas. - (IT) Härra juhataja, daamid ja härrad, volinik Verheugen rõhutas vajadust olla ettevaatlik ja mitte esitada või toetada protektsionistlikke meetmeid.

prudenteO senhor foi um toureiro prudente; e eu vou ser um touro prudente e vou ficar nos curros. Te olete olnud ettevaatlik matadoor; mina olen ettevaatlik härg ja jään oma latrisse. Devo dizer, aliás, que sou muito prudente. Pealegi pean ütlema, et olen väga ettevaatlik. A comissão mostra-se muito prudente, e com razão. Põllumajanduskomisjon on väga ettevaatlik, ja seda põhjusega.
circunspecto
circunspeto

Ordbok