eesti-portugisiska översättning av haamer

marteloSe, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. Kui me aga oleme hooletud ja see haamer kukub meile varba peale, ei saa me enam edasi käia. Suponho que, tal como Mark Twain comentou certa vez, quando a única ferramenta que possuímos é um martelo, tudo se começa a parecer com um prego. Ma arvan, nagu Mark Twain kunagi märkis, et kui on olemas vaid haamer, hakkab iga asi paistma naelana. Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, se imaginarmos o Fundo Social Europeu como um martelo, podemos utilizá-lo para martelar os pregos que irão manter estável a construção europeia. Lugupeetud volinikud, kallid kolleegid! Kujutagem ette, et Euroopa Sotsiaalfond on haamer, mida me saame kasutada Euroopa tarindit koos hoidvate naelte sisselöömiseks.

Ordbok