eesti-portugisiska översättning av ise

meCabe-nos decidir como aproveitar este fenómeno. Peame ise valima, kuidas olukorda ära kasutada. Eu própria, estarei a ser provocadora, neste momento? Kas ma olen nüüd ise üleskutsuja? A menos que, evidentemente, façamos algo. Välja arvatud muidugi juhul, kui me ise midagi ette võtame.
mimPor mim, ter-me-ia provavelmente abstido ou teria talvez votado contra. Kui ma oleksin ise otsustanud, oleks ma tõenäoliselt hääletamisest hoidunud või ehk vastu hääletanud. Para mim, a política consiste em alterar situações: em apoiar os cidadãos no processo de dar forma à sua vida. Minu jaoks tähendab poliitika asjade muutmist: inimeste aitamist, et nad ise saaksid oma elu juhtida. Toda a gente saúda - a começar por mim - o futuro carácter vinculativo da Carta dos Direitos Fundamentais. Igaüks - ja üle kõige mina ise - tervitab seda, et tulevikus muutub põhiõiguste harta siduvaks.

sozinhoO senhor não pode simplesmente decidir isso sozinho. Te ei saa seda lihtsalt ise otsustada. Como se um único Estado-Nação pudesse resolver estes problemas sozinho! Ükski rahvusriik ei suudaks neid probleeme ise lahendada! Num mundo globalizado, nenhum país sozinho consegue resolver todos os problemas. Üleilmastunud maailmas ei suuda ükski riik kõiki oma probleeme ise lahendada.

Ordbok