eesti-portugisiska översättning av karistus

puniçãoA pena de morte é a punição mais desumana e selvagem que existe. Surmanuhtlus on kõige ebainimlikum ja julmem karistus. Será que isso implica a aceitação de que a pena de morte é uma punição? Kas see viitab nõustumisele sellega, et surmanuhtlus on karistus? O restabelecimento dos controlos das fronteiras internas não é solidariedade, é uma punição. Sisepiiride taastamine ei ole solidaarsus, vaid see on karistus.
sentençaOs indivíduos que foram presentes à Justiça não foram condenados ou tiveram sentenças simbólicas. Kohtu ette tooduid ei mõisteta süüdi või saavad nad siis vaid sümboolsed karistused. Estão de facto a sugerir que a sentença é demasiado pesada para alguém que foi condenado por homicídio não premeditado? Kas me tõesti arvame, et karistus oli liiga karm sellise inimese jaoks, kes mõisteti ettekavatsemata tapmises süüdi? Aliás, os tribunais pronunciam muitas vezes sentenças de morte por condutas que, na Europa, são pequenos delitos ou nem isso. Kohtud mõistavad selle karistuse tihti tegude eest, mida meil Euroopas käsitletakse pisiüleastumistena või üldse mitte õigusrikkumistena.

Ordbok