eesti-portugisiska översättning av muutuma

ficarO Senhor Presidente Barroso disse que ser populista e agitar a bandeira da xenofobia está a ficar na moda. José Manuel Barroso ütles, et populistiks olemine ning võõraviha lipu lehvitamine on muutumas populaarsemaks. Simultaneamente, em resultado das alterações climáticas, os recursos do Árctico estão a ficar cada vez mais acessíveis. Samas on Arktika loodusvarad kliimamuutuse tõttu hakanud muutuma üha kättesaadavamaks. O clima está a mudar, a biodiversidade está a ficar mais pobre, a humanidade tem de conseguir adaptar-se cada vez mais depressa e com mais dificuldades. Kliima on muutumas, bioloogiline mitmekesisus on kahanemas ja inimkond peab olema sihikindel, et kohanduda üha kiiremini ning aina keerukamatel viisidel.
mudarEssa estratégia tem de mudar - e começa a mudar. See strateegia peab muutuma - ja see hakkab muutuma. E é preciso mudar isto, Senhor Presidente. See, austatud president, peab muutuma. É necessário, portanto, mudar atitudes. Seetõttu peavad hoiakud muutuma.

tornar-seDeve tornar-se fácil de compreender. See peab aga muutuma vastupidiseks. O cibercrime está a tornar-se uma criminalidade de massa. Küberkuritegevus on muutumas massikuritegevuseks. A pressão vai tornar-se mais forte. Surve hakkab tugevamaks muutuma.
transformar-se emO código de direitos fundamentais mais actualizado e mais completo vai transformar-se em direito europeu. Euroopa õigusaktiks on muutumas kõige ajakohastatum ja terviklikum põhiõiguste juhend.
virar

Ordbok