eesti-portugisiska översättning av vang

cativo
presoÉ verdade que no ano passado, em 2009, foram libertados centenas de presos; contudo, muito poucos eram presos políticos. Eelmisel, 2009. aastal vabastati küll sadu vange, kellest olid aga vähesed poliitvangid. Os efectivos das forças policiais estão a ser reduzidos e os reclusos estão a ser libertados porque mantê-los presos sai-nos muito caro. Politseinike arvu vähendatakse ja vange vabastatakse, sest nende vanglas hoidmine on liiga kulukas. No decurso dos recentes debates neste Parlamento sobre presos palestinianos em Israel, usei linguagem forte para criticar os funcionários do Governo de Israel. Viimaste arutelude jooksul käesolevas täiskogus, mis käsitlesid Iisraelis asuvaid Palestiina vange, kasutasin jõulist keelt Iisraeli valitsusametnike ründamiseks.

prisioneiroOs prisioneiros são sujeitos a tortura e morrem em circunstâncias pouco explícitas. Vange piinatakse ja nad surevad ootamatutel põhjustel. Além disso, a maioria dos prisioneiros afirmou ter sido vítima de tortura. Lisaks sellele on enamik vange märkinud, et neid piinati. Para além disso, foram baleados vários prisioneiros em Rangum quando o ciclone atingiu a prisão aí situada. Lisaks sellele tulistati Rangoonis vange, kui tsüklon vanglat tabas.

Ordbok