eesti-portugisiska översättning av varjupaik

asiloAcredito que isto é também um direito; o asilo é um direito, não um favor. Ma olen seisukohal, et ka see on õigus. Varjupaik on õigus, mitte armuand. O asilo não é uma concessão: o asilo é um dever para os Estados e um direito para as pessoas que fogem da guerra. Varjupaik ei ole soodustus, vaid riikide kohustus ja sõja eest põgenejate õigus. Na minha opinião, só por esse motivo, todas as mulheres que tentassem fugir do Afeganistão deviam receber asilo. Ainuüksi viimatinimetatud põhjusel tuleks kõigile Afganistanist põgenenud naistele anda varjupaik.
refúgioFoge e tem a sorte de encontrar um refúgio. Ta põgeneb ja tal õnnestub leida varjupaik. Contudo, o refúgio do parlamentarismo, Senhor Deputado Hannan, é aqui em Estrasburgo. Kuid siiski, härra Hannan, parlamentarismi varjupaik on siin, Strasbourgis. Estamos a criar um espaço europeu de segurança: o mandado de detenção europeu significa que nenhum dos nossos países pode ser um refúgio para criminosos. Loome turvalisusel rajaneva Euroopa ala: Euroopa vahistamismäärus tähendab, et ükski meie liikmesriik ei tohi olla kurjategijate varjupaik.

Ordbok