eesti-portugisiska översättning av ütlema

dizerTenho de dizer "tu” antes de poder dizer "eu”. Ma pean ütlema "sina", enne kui võin öelda "mina". Uma protecção deficiente, lamento ter de o dizer. Mitte piisavat, pean kahjuks ütlema. Devemos dizer isso aos israelitas. Peame seda iisraellastele ütlema.
contarPor último, direi que fiquei muito satisfeito ao ouvir o Senhor Comissário afirmar que podemos contar com uma espécie de declaração geral sobre os direitos dos passageiros no sector da aviação. Lõpetuseks tahaksin öelda, et mul on hea meel kuulda volinikku ütlemas, et võime oodata teatavat üldist seisukohavõttu reisijate õiguste kohta lennundussektoris.

falarEstamos a falar de parceria, não de paternalismo. Seega peaksime ütlema, et see tähendab partnerlust, mitte isalikkust. Não ouvi o Senhor Presidente José Manuel Barroso dizer, ao falar das questões económicas, que há falta de emprego na Europa. Ma ei kuulnud Barrosot majandusest rääkides ütlemas, et meil napib Euroopas töökohti. Devo dizer-lhe que não compreendo como pode criticar o facto de se falar com as pessoas e de se fazer um esforço para as convencer. Pean teile ütlema, et ma ei mõista, kuidas te saate kritiseerida inimestega rääkimist ja püüdlusi neid veenda.

Ordbok