eesti-spanska översättning av hetk

momentoHemos llegado a un momento histórico. Oleme jõudnud ajaloolisse hetke. Este es un momento difícil para Europa. See on Euroopa jaoks raske hetk. Ahora también es un momento difícil. Ka nüüd on üks selline raske hetk.
horaCreo que ha llegado la hora de la verdad. Ma arvan, et tõe hetk on saabunud. Creo que es hora de que volvamos a centrar nuestra atención en el mercado único. Arvan, et kätte on jõudnud hetk pöörata taas tähelepanu ühtsele turule. Ya es realmente hora de pensar en lo que hemos logrado durante los últimos cien años. Käes on viimane hetk, et mõelda selle üle, mida me oleme viimase saja aasta jooksul saavutanud.

fechaRepito de nuevo que me ha sorprendido la unanimidad expresada hace un momento respecto a la necesidad de establecer una fecha definitiva. Ma kordan taas, et mind üllatas hetk tagasi väljendatud ühehäälne nõusolek määrata kindlaks tähtaeg. Transcurren muchos -y largos- meses entre el momento en el que se produce la catástrofe y la fecha en la que el Estado miembro recibe la ayuda: en este caso ha sido más de un año. Õnnetuse toimumise aja ning selle hetke vahele, millal liikmesriik abi lõpuks kätte saab, jääb mitmeid pikki kuid: sel juhul kulus selleks üle aasta.
minutoLo acaba de decir hace tan solo unos minutos. See on see, mida ütlesite siin mõni hetk tagasi. Colegas, la intervención de un minuto no funciona si se solicita en el último minuto. Head kolleegid! Vaba mikrofon ei toimi tegelikult viimase hetke põhimõttel. Por favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido. Palun hetk vaikust meie lahkunud kolleegi mälestuseks.
momentito
ratito
santiamén

Ordbok