eesti-spanska översättning av juhtima

conducirLa gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él. Inimesed ei pea mitte üksnes niisugust autot juhtima, vaid nad peavad olema võimelised ka auto eest tasuma. Todo eso describe una imagen mucho más compleja que decidir simplemente si esta persona o aquella debería conducir el futuro del FMI. Kõik see maalib tunduvalt keerulisema pildi kui lihtsalt otsustamine selle üle, kas see või teine inimene peaks juhtima IMFi tulevikku. Si ha sido el primer debate de este tipo en mucho tiempo, ello solo puede significar algo positivo y yo creo que la primera conclusión es que debemos conducir el debate y continuarlo. Kui see oli üle pika aja esimene arutelu, siis on see ju hea ja minu arust on esimene järeldus see, et me peame seda arutelu juhtima ja sellega jätkama.
dirigirEstán intentando decirle cómo dirigir su propio país. Nad püüavad teile öelda, kuidas te peaksite oma riiki juhtima. Él dirigirá el trabajo del Consejo Europeo y lo hará avanzar a partir del 1 de enero. Ta hakkab juhtima Euroopa Ülemkogu tööd ja teeb seda alates 1. jaanuarist. En torno a ello girarán las acciones que tengo el honor de dirigir en el Colegio. Sellest lähtun ma kõigis tegevustes, mida ma kolleegiumis juhtima hakkan.

guiarLo que debe guiar el enfoque europeo es el respeto a las personas. Mis peab juhtima Euroopa suhtumist, on austus inimeste vastu. Esos son para nosotros valores y principios inalienables y son valores y principios que deben guiar siempre nuestras relaciones con terceros países. Need on võõrandamatud väärtused ja printsiibid, mis peavad alati meie suhteid kolmandate riikidega juhtima. El Gobierno egipcio debería guiar a sus ciudadanos por la senda de la libertad y Europa debería ser su principal socio a este respecto. Egiptuse valitsus peaks juhtima oma kodanikke sellel teel vabaduse suunas ning Euroopa peaks selle tugevaim partner olema.
llevarTenemos que mantener relaciones con Rusia por los intereses de nuestros propios Estados miembros y no dejándonos llevar por arrebatos hipócritas. Me peame juhtima suhteid Venemaaga, lähtudes meie oma liikmesriikide huvidest, ja silmakirjalikud emotsioonipursked lõpetama. La Comisión está formando actualmente una oficina de coexistencia europea que llevará a cabo su trabajo técnico en cooperación con expertos nacionales y otras partes implicadas. Komisjon loob praegu Euroopa samaaegse viljelemise bürood, mis hakkab seda tehnilist tööd juhtima ühiselt riikide ekspertide ja sidusrühmadega.
mandar
manejar
manejar Philippines
ordenar

Ordbok