spanska-eesti översättning av llevar

toomaSeepärast peame romi poliitika tooma ühenduse tasandile. Por tanto, debemos llevar a la esfera comunitaria la política relativa a los romaníes. Nimetagem neid õigete nimedega: peame Gaddafi kohtu ette tooma. Llamemos a las cosas por su nombre: tenemos que llevar al señor Gadafi ante la justicia. Energiapöörde edendamiseks peame tooma elektrit Põhja-Saksamaalt Austriasse. Para impulsar el cambio energético habrá que llevar la electricidad del norte de Alemania a Austria.
juhtimaMe peame juhtima suhteid Venemaaga, lähtudes meie oma liikmesriikide huvidest, ja silmakirjalikud emotsioonipursked lõpetama. Tenemos que mantener relaciones con Rusia por los intereses de nuestros propios Estados miembros y no dejándonos llevar por arrebatos hipócritas. Komisjon loob praegu Euroopa samaaegse viljelemise bürood, mis hakkab seda tehnilist tööd juhtima ühiselt riikide ekspertide ja sidusrühmadega. La Comisión está formando actualmente una oficina de coexistencia europea que llevará a cabo su trabajo técnico en cooperación con expertos nacionales y otras partes implicadas.

kandmaMa arvan, et ükskord võtame vastu direktiivi, mis sunnib lapsi kodust välja minnes kiivrit või külma korral kindaid kandma. Creo que cualquier día impondremos una directiva que obligue a los niños a llevar casco cuando vayan a la calle o a llevar guantes cuando haga frío. Nad peavad tundma ja järgima liikluseeskirju, järgima märgistusi, ning jalgratturid peavad kandma kaitsevarustust. Éstos deben conocer y respetar las normas de tráfico y respetar las señales, en tanto que los ciclistas deben llevar equipo de protección. Kui see tähendaks, et magistriõpe peaks kandma Mercedese, Sony või mõne muu brändi nime, siis olgu nii! Si eso significa que esos estudios tienen que llevar el nombre de Mercedes, de Sony o de cualquier otra empresa, ¡pues muy bien!
karjatama

Ordbok