eesti-spanska översättning av nali

bromaEl señor Comisario habló del beneficioso papel del euro, pero sin duda era una broma. Volinik rääkis euro kasulikust mõjust, kuid loomulikult oli see ju nali. Si no se trata de una broma, seguro que al menos se pretende arrancar una sonrisa a los lectores de los periódicos del viernes. Kui see pole nali, siis on selle eesmärk sellegipoolest reedese ajalehe lugejat naeratama panna. No aprobamos esta jugada, porque si se trata de una broma, entonces debería terminar ya. Mõistame niisuguse tegevuse hukka, sest kui tegemist on naljaga, peab see olema tõepoolest lühiajaline nali.
chascarrillo

chistePor desgracia es un chiste muy malo. Kahjuks on see üsna halb nali. Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin. Mulle meenub nali Stalini heatahtlikkuse kohta. Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste". Pean silmas selliseid sõnu nagu "segadus” ja "väike nali”.
cuchufleta

Ordbok