eesti-spanska översättning av tšehhi keel

checoSeñor Presidente, quisiera darle las gracias por moderar parte del presente debate en checo. Austatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Como usted sabe, en tierras checas a menudo decimos -y en checo tienen un deje irónico- que el dinero siempre viene primero, y en este caso sin duda es cierto. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi. En francés donde dice "notamment du Hezbollah" en la primera frase del apartado 5, debería decir en inglés "especially Hizbollah" y en checo "a zejména Hizballáhu". Kui prantsuse keeles on lõike 5 esimeses lauses kirjas "notamment du Hezbollah”, siis inglise keeles peaks olema "especially Hizbollah” ja tšehhi keeles "a zejména Hizballáhu”.

Ordbok